Quanto
usiamo il francese ?
Francesismi
Définition:
Le
cliché, comme le stéréotype, tire son origine des techniques de
reproduction apparues au début du XIXe siècle dans l’imprimerie,
pour copier exactement un document ou une page imprimée.
L’expression « il tire son cliché » désignait dans les ateliers
d’imprimerie l’individu qui répétait constamment la même
chose.
Au
sens figuré, un cliché est devenu une Expression toute faite
devenue banale à force d'être répétée; idée banale généralement
exprimée dans des termes stéréotypés.
Exercices:
- Regardez la vidéo "C'est la vie" et relevez au moins 5 clichés.
Chignon.
Colazione con dei beignets,Croissant, una crepe Ballet Champagne
Paté
de fois gras et Cordon bleu.
- Rédigez un récit au présent incluant 10 termes en français de la vidéo "C'est la vie". Ce récit doit comporter au moins un cliché sur la culture française exprimé dans la vidéo et finir sur une petite morale qui déconstruit ce cliché.
Il
fait beau,Dis moi Cristine qu,est ce que tu comptes faire
aujourd,hui ? Demande Sarah.
Cristine : « Si
tu veux on pourrait aller à la plage comme ça on va se bronzer »
Sarah : « Bonne
idée, mais le problème c,est que je ne pourrais pas habiller un
maillot de bain car je n,ai pas une belle silhouette comme toi. »
Cristine : « c,est
cela te dérange, porte un salopette »
Sarah : «
Non,une salopette avec le chignon ne va pas,Alors je vais mettre une
robe de plage. »
Cristine : « Bon
choix »
Sarah : « pour
la nourriture ? »
Cristine : « On
va faire des Sandwichs avec le paté de fois gras et le cordon
bleu,une bouteille de champagne et pour le dessert un profiterole »
Sarah: « Parfait,
maintenant on est prete »
Cristine : « Non,pourquoi
tu es pressée ? Je ne peux pas y,aller sans faire ma manucure
et mon pedicure et me faire la cire »
Sarah. « Alors,
n,oublie pas aussi de mettre tes bijoux pour faire sortir ton
charme.tu sais ? Tu as exageré,je préfère rester chez moi en
regardant un film noir ».
BASLY SAMYA
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire